登金陵临江驿楼

译文

古老的戍楼依傍着重叠的险峰，登上高楼能看见五条大梁。山脚下盘绕着驿道，河水浸漫着城墙。庭院的树上有鹦鹉筑巢，园中的花丛里隐藏着麝香鹿。忽然在江边，回忆起曾经做捕鱼郎的时光。

注释

戍

防守，这里指戍楼，古时边防驻军的营垒、城堡。(shù)

重险

重叠的险峰。(chóng xiǎn)

山根

山脚。

麝香

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气，这里指麝香鹿。(shè xiāng)

江浦

江滨。

捕鱼郎

以捕鱼为生的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘古戍依重险，高楼见五梁。山根盘驿道，河水浸城墙。’几句，简洁而直接地勾勒出金陵临江驿楼周围的环境，不加修饰却生动地描绘出一幅山水城郭图。在情感表达方面，前六句着重写景，通过对古戍、高楼、山根驿道、河水城墙、庭树鹦鹉、园花麝香等景象的描写，营造出一种静谧又带有古意的氛围，而最后两句‘忽然江浦上，忆作捕鱼郎。’则笔锋一转，由眼前景引发对往昔做捕鱼郎生活的回忆，表达出一种对过去生活的怀念之情。在意境营造上，整体画面感强，有戍楼险峰的雄伟、城郭被河水环绕的独特以及庭院园中动植物的生机，这些组合起来形成一种既大气又不失细腻的意境。主题思想上，既展现了金陵临江驿楼的独特风貌，又在回忆往昔生活中流露出对时光的感喟。

速览

《登金陵临江驿楼》是唐代诗人张谓的作品，主题为写景、怀旧、白描、静谧。古戍依重险，高楼见五梁。 山根盘驿道，河水浸城墙。 庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。 忽然江浦上，忆作捕鱼郎。