同王征君湘中有怀

译文

八月的洞庭湖一片清秋景象，潇水和湘水向北奔流。梦里回到万里之外的家乡，身为游子在五更时分满怀忧愁。不必打开书卷，更适合登上酒楼。京城洛阳故交很多，什么时候才能再次与他们同游。

注释

帙

书、画的封套，这里指书卷。zhì

赏析

从文学手法上看，首联描绘了洞庭秋景和湘水北流的景象，采用白描手法，勾勒出一幅富有地域特色的画面，为下文抒情作铺垫。颔联中‘还家万里梦，为客五更愁’对仗工整，‘万里梦’与‘五更愁’数字相对，将思乡之情与羁旅之愁具象化，强烈地表达出诗人漂泊的孤寂与对家乡的思念。颈联‘不用开书帙，偏宜上酒楼’，通过‘不用’与‘偏宜’的对比，写出诗人内心的烦闷与无聊，以反常的行为来排遣忧愁。尾联‘故人京洛满，何日复同游’，点明思念京城故友，感叹不知何时能再相聚，回扣主题，使思乡念友之情更加浓郁。在意境营造上，秋景的描写增添了萧瑟、凄凉之感，烘托出诗人客居他乡的愁闷情绪。主题思想围绕着思乡与念友展开，诗人通过对自身处境的描写和内心感受的抒发，表达了羁旅漂泊中的孤独和对往昔生活的怀念。

速览

《同王征君湘中有怀》是唐代诗人张谓的作品，主题为思乡、羁旅、愁绪、怀人。八月洞庭秋，潇湘水北流。 还家万里梦，为客五更愁。 不用开书帙，偏宜上酒楼。 故人京洛满，何日复同游。