玉清公主挽歌

译文

学习凤凰飞翔的时候年龄还小，乘坐飞龙仙去的日子还很遥远。刚刚被封赐千户的食邑，却忽然驾着五彩云车仙逝。所葬之地连接着仙人之地，那山通向玉女的家。秋风为什么来得这么早，吹落了宫禁园中的花朵。

注释

赊

遥远，这里读shē。

邑

古代诸侯分给大夫的封地，这里指公主的食邑。

五云车

传说中仙人所乘的车，这里指公主仙逝。

金人

传说中的仙人形象。

玉女

仙女。

禁园

宫禁中的园林。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘学凤’‘乘龙’的意象，以虚写的手法描绘出玉清公主年幼且充满美好的未来的形象，‘年犹小’‘日尚赊’形成一种对未来的憧憬感。颔联‘初封’与‘忽驾’形成鲜明的转折对比，凸显出公主早逝的意外与突然，令人猝不及防的悲痛。颈联通过描写公主所葬之地的环境，‘地接’‘山通’构建出一种神秘且带有仙气的氛围，暗示公主仿若去往仙境。尾联以秋风早至吹落花的景象，运用借景抒情的手法，将对公主早逝的悲痛、惋惜之情融入其中，秋风无情，吹落禁园之花如同公主早逝一般让人哀伤，意境凄美而哀怨，主题思想围绕着对玉清公主早逝的悲痛与悼念展开。

速览

《玉清公主挽歌》是唐代诗人张谓的作品，主题为悼亡、早逝、借景抒情、宫廷。学凤年犹小，乘龙日尚赊。 初封千户邑，忽驾五云车。 地接金人岸，山通玉女家。 秋风何太早，吹落禁园花。