咏怀

译文

人老了常常会有很多悲伤的事情，不只是看到头上有了花白的头发。眼睛昏花了写的字变得很大，耳朵背了就觉得声音很高。望着月亮心中的思念更增添了许多，去山中游玩也容易感到疲劳。完全没有当官的心思了，全靠在清闲的衙门里任职。

注释

二毛

头发斑白，常用以指老年人。

眼昏

眼睛昏花，视力不好。

耳重

耳朵背，听力不好。

偏

副词，表示出乎意料或与意愿相反，这里可理解为‘更、越发’。

闲曹

闲散的官职，清闲的衙门。

赏析

这首诗从意境上营造出一种暮年的沧桑、落寞之感。诗人通过描写自身衰老后的种种状态，如身体机能的衰退，眼昏、耳重等细节，勾勒出一幅老者的生活画面，让读者能够真切地感受到那种老态龙钟的状态。在写作手法上，采用了白描的手法，直接叙述老来的各种悲事，没有过多的修饰，真实而质朴。情感表达方面，诗人抒发了对衰老的悲叹之情，从身体的变化到内心的情绪都有所涉及，如‘望月偏增思’中，借望月增添思念之情，侧面反映出老来的孤独与惆怅。主题思想围绕着衰老后的生活状态与心境展开，表达了对年老体衰的无奈，以及对闲适官场生活的一种接受态度。

速览

《咏怀》是唐代诗人张籍的作品，主题为叹衰老、暮年感、白描法、抒悲叹。老去多悲事，非唯见二毛。 眼昏书字大，耳重觉声高。 望月偏增思，寻山易发劳。 都无作官意，赖得在闲曹。