别韦郎中

译文

乘着使者的车不久就要前往岷山和峨眉山了，高耸入云的树木连接着天际阻断了欢笑和歌声。向南进入洞庭湖随着大雁前行，向西经过巫峡听到很多猿猴的啼声。峥嵘洲上黄色的蝴蝶飞舞，滟滪堆边涌起白色的波浪。如果不与郎中同饮桑落美酒，真让人不知如何面对这离别愁绪。

注释

星轺

使者所乘的车。轺（yáo）。

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地。

鴈

同‘雁’。

猨

同‘猿’。

峥嵘

高峻的样子。

滟滪堆

长江瞿塘峡口的巨石。滪（yù）。

桑落酒

古代美酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、开阔而又略带孤寂的氛围。诗中通过描写友人即将前往的路途景象，如‘星轺计日赴岷峨’点明行程，一路经过的‘云树连天’‘洞庭随鴈去’‘巫峡听猨多’‘峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波’等景色，这些景色有宏大开阔的，如‘云树连天’，也有凄清孤寂的，像‘巫峡听猨多’，整体意境宏大又略带伤感。在写作手法上，运用了以景衬情，借助沿途景色来烘托离别的愁绪。同时有虚实结合，‘星轺计日赴岷峨’是即将发生的事为虚，后面的路途景色描写为实。情感表达上，诗的最后一句‘不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何’直接抒发了对友人离别的不舍与无奈之情，前面的写景也是为这种情感做铺垫。主题思想围绕着离别展开，通过描述友人行程中的景色来表达离别的惆怅与不舍。

速览

《别韦郎中》是唐代诗人张谓的作品，主题为离别诗、以景衬情、惆怅、羁旅。星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。 南入洞庭随鴈去，西过巫峡听猨多。 峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。 不醉郎中桑落酒，…