杜侍御送贡物戏赠

译文

通往铜柱朱崖的道路是多么艰险，马援和韩说昔日登上坛场拜将出征。越人自己进献珊瑚树，汉朝使者何必动用御史来护送贡物呢？疲惫的马在山中忧愁天色将晚，孤独的船在江上畏惧春寒。从来这种贡物就被称为难得，只怕君王不忍心看它啊。

注释

铜柱

东汉时马援所立，为汉极南地界的标志。

朱崖

亦作“珠厓”，今海南省海口市琼山区东南。

伏波

指东汉伏波将军马援。

横海

指西汉横海将军韩说。

獬豸冠

指御史所戴的帽子，这里指代御史。獬豸（xiè zhì），传说中的异兽，能辨曲直。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，提到伏波将军马援和横海将军韩说，以古喻今，暗示如今的进贡之事。颔联中‘越人自贡’与‘汉使何劳’形成鲜明对比，批判意味浓厚。从情感表达来看，诗中流露出对这种进贡行为的不满与嘲讽。在意境营造上，颈联通过描写‘疲马’‘山中’‘日晚’‘孤舟’‘江上’‘春寒’等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，既暗示了运送贡物的艰辛，也侧面反映出这种进贡的不必要。主题思想上，诗人借对送贡物这一事件的描写，批判了统治者追求远方珍奇之物的行为，反映了当时社会的某些不合理现象。

速览

《杜侍御送贡物戏赠》是唐代诗人张谓的作品，主题为讽喻、批判、用典、写景。铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。 越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。 疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。 由来此货称难得，…