长安失火后戏题莲花寺

译文

长安的金园寺这座宝刹多半被沙掩没，火灾蔓延烧毁了周边的一万户人家。楼阁殿宇纵然随着烟火消逝了，大火之中哪里能生出莲花呢。

注释

刹

寺庙，读音：chà

烧劫

佛教语，指坏劫中的大三灾之一火灾，这里指实际发生的火灾。

延

蔓延，扩展。

纵

纵然，即使。

烟焰

烟火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与反问相结合的手法。前两句写实，描述长安失火后莲花寺以及周边受灾的景象，‘金园宝刹半长沙，烧劫旁延一万家’，用‘半长沙’和‘一万家’这种数量上的表述，直观地展现出火灾的严重程度。后两句‘楼殿纵随烟焰去，火中何处出莲花’则是反问，以楼殿被烧毁引出‘火中何处出莲花’的反问，有很强的讽刺意味。在情感表达方面，透露出一种对灾难的痛心，同时也含有对所谓的佛地未能避免灾祸的一种嘲讽。在意境营造上，前两句描绘出火灾后的破败荒芜之景，后两句则通过反问营造出一种冷峻的氛围。主题思想围绕长安失火后的惨状以及对佛地莲花寺未能幸免于难的思考与嘲讽。

速览

《长安失火后戏题莲花寺》是唐代诗人张谓的作品，主题为写实、讽刺、伤乱、叙事。金园宝刹半长沙，烧劫旁延一万家。 楼殿纵随烟焰去，火中何处出莲花。