赠赵使君美人

译文

美貌女子有着娇艳面容和弯弯蛾眉，映照在楚天的云霞之下，她骑着桃花马，身着石榴裙。她像罗敷一样独自向着东方离去，不要轻易学别人家的使君那样（有不适当的行为）。

注释

红粉

妇女化妆用的胭脂和白粉，这里代指美女。

青蛾

形容女子的眉毛。蛾，é，指蛾眉，细长而弯的眉毛。

罗敷

古代著名的美女，乐府《陌上桑》中有她拒绝使君引诱的故事。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘红粉青蛾映楚云’运用了外貌描写，‘红粉青蛾’直接勾勒出美人的艳丽容貌，‘映楚云’则将美人置于一种空灵而宏大的背景之中，营造出一种充满诗意和梦幻感的意境。‘桃花马上石榴裙’进一步细化描写，以‘桃花马’和‘石榴裙’这样鲜明的形象，从侧面衬托出美人的青春活力和艳丽动人。后两句运用典故，借罗敷的故事来表达一种态度，罗敷拒绝使君的引诱，而诗中的美人也‘独向东方去’，表达出一种对美好品德的坚守，也可能暗示对诗中使君某种行为的婉拒。在情感表达上，全诗既有对美人外貌的欣赏喜爱，又有一种对美好品德的敬重和期待。主题思想上，通过美人形象的塑造以及罗敷典故的运用，表达了对品德和操守的重视，也可能含有对某种社会现象的暗讽。在意境营造上，既有美人艳丽的画面感，又有罗敷故事带来的道德厚重感。

速览

《赠赵使君美人》是唐代诗人张谓的作品，主题为写美人、用典故、赞品德、托物讽。红粉青蛾映楚云，桃花马上石榴裙。 罗敷独向东方去，漫学他家作使君。