早春闲游

译文

年纪大了身体又多病，只适合做个清闲的官职。一直以来习惯了闲坐，渐渐发觉出门是件难事。树木的影子还很淡薄像是新长出来的，池塘的波光到晚上还带着寒气。远远地听闻有花儿开放了，于是骑马暂且去看一看。

注释

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

薄

淡薄，这里形容树影稀疏。

尚

还，仍然。

发

开放，读作fā。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘树影新犹薄，池光晚尚寒’，简洁而生动地描绘出早春的景象，不着浓墨重彩，却将初春的树影和池光的特点精准地展现出来。在情感表达方面，诗中流露出诗人因年老多病而产生的一种慵懒、无奈之感，如‘从来闲坐惯，渐觉出门难’，体现出诗人对自己身体状况的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、闲适的意境，‘树影新犹薄，池光晚尚寒’，通过对早春景物的描写，让读者感受到那种淡淡的寒意和闲适的氛围。主题思想围绕着诗人在早春时节的生活状态展开，既有对自身身体状况不佳的感慨，又有对早春景色的关注。整体来看，诗的风格较为平淡质朴，以叙事和写景相结合，自然地传达出诗人的情感。

速览

《早春闲游》是唐代诗人张籍的作品，主题为年老多病、闲适、写景、白描。年长身多病，独宜作冷官。 从来闲坐惯，渐觉出门难。 树影新犹薄，池光晚尚寒。 遥闻有花发，骑马暂行看。