送李骑曹灵州归觐

译文

风度翩翩地离开京城，没几天就能到达边城。渐渐感觉到风沙扬起，还要带着弓箭前行。席箕草蔓延遮蔽了道路使得道路昏暗，野马见到人就惊慌逃窜。军府知道你归来欢庆，应该会派遣数名骑兵来迎接。

注释

觐

jìn，朝拜君主或朝拜圣地。

席箕

一种草，多生长在北方沙地。

野马

这里指野生的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘渐觉风沙起，还将弓箭行’简单几笔就勾勒出边疆地区的环境特征和人物的行为特点。情感表达方面，诗人对友人归觐之事表达了一种祝福和欣喜之情，诗中‘军府知归庆，应教数骑迎’描绘出军府对友人归觐的重视，侧面体现出诗人对友人的美好祝愿。在意境营造上，通过‘席箕侵路暗，野马见人惊’描绘出一幅边疆风沙弥漫、草木杂乱、野马奔突的景象，画面感十足。主题思想上主要围绕友人归觐展开，从友人离开京城到即将到达边城的路途所见，到军府对友人归觐的态度，表达了对友人的祝福和对友人归觐之事的重视。

速览

《送李骑曹灵州归觐》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、边塞、白描、祝福。翩翩出上京，几日到边城。 渐觉风沙起，还将弓箭行。 席箕侵路暗，野马见人惊。 军府知归庆，应教数骑迎。