寒食夜寄姚侍郎

译文

贫寒的官员大多寂寞孤独，和山野之人的居住状况没有不同。酿造酒时混合着山药，教导孩子书写道家的书籍。想要归隐五湖却距离遥远，各种事务因为生病而变得稀疏。更何况回忆起志同道合的人，正是寒庭中月亮初升的时候。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。（shū）

同怀者

志同道合的人

山药

薯蓣（yù）等薯类植物的统称，这里指可用于酿酒的原料

写道书

书写道家的书籍

五湖

这里指归隐之处，典故出自春秋时越国大夫范蠡功成身退，泛舟五湖

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘贫官多寂寞，不异野人居’直接描述贫官的寂寞如同野人般，简单而直接地勾勒出贫官的生活状态。情感表达上，诗中蕴含着贫官的孤独寂寞之感，像‘贫官多寂寞’直接点明，又有对自身境遇的无奈，如‘五湖归去远，百事病来疎’，想归隐却难以实现，因病百事疏懒。在意境营造方面，‘寒庭月上初’描绘出一个寒冷的庭院中月亮初升的画面，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过描述贫官的生活、心境，反映出贫官在生活、仕途上的不如意以及对友人的思念。

速览

《寒食夜寄姚侍郎》是唐代诗人张籍的作品，主题为贫官苦、孤独感、白描法、思友人。贫官多寂寞，不异野人居。 作酒和山药，教儿写道书。 五湖归去远，百事病来疎。 况忆同怀者，寒庭月上初。