题清彻上人院

译文

古老的寺庙靠近佛坛已经很久了，在松树林间另外建起一座殿堂。看那添加的浴佛水，自然应和着读经的焚香。喜爱养护那些无家可归的人，多次传下有效的药方。过了斋饭时间常常不出来，坐卧都在一张绳床上。

注释

临坛

靠近佛坛。坛，这里指佛坛，是佛教进行法事等活动的场所。

浴佛水

在浴佛节时用于洗浴佛像的水。浴佛节是佛教的重要节日。

合

应和，配合。

无家客

没有家庭的人，这里可能指流浪者或者出家人等。

得效方

有效果的药方。

过斋

过了吃斋饭的时间。斋，这里指斋饭，是寺庙中提供的素食。

赏析

从文学手法来看，这首诗以白描手法为主，如‘古寺临坛久，松间别起堂’直接描绘出寺庙古老且靠近佛坛已久，又在松间另建堂的景象，简单几笔勾勒出寺院的布局。在情感表达上，诗人对清彻上人的敬重与赞赏之情溢于言表，通过描写上人爱养无家之人、传得效方等善举，表达出对他品德的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘的古寺、松间堂、浴佛水、焚香等意象，营造出一种宁静、祥和且充满禅意的意境。主题思想围绕着对清彻上人的描写，展现他的生活状态、品德修养以及寺院中的佛事活动等。

速览

《题清彻上人院》是唐代诗人张籍的作品，主题为写人、禅意、宁静、敬仰。古寺临坛久，松间别起堂。 看添浴佛水，自合读经香。 爱养无家客，多传得效方。 过斋长不出，坐卧一绳床。