和裴司空即事通简旧僚

译文

端严肃穆地坐在高高的台座之上，四方之人都敬仰其风范。在朝廷奉行清明的政令，早日建立伟大的功勋。独自面对宫殿前的赤色台阶之下，在宰相办公的黄阁之中秘密地宣布政令。仍然听闻其高雅的情致，思念和旧日的同僚相同。

注释

肃肃

恭敬、严正的样子

上台

指三公宰辅之位

仰风

仰慕其风范

明政

清明的政治

元功

首功，大功

赤墀

chì chí，宫殿前的赤色台阶

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指宰相办公之处

高韵

高雅的情致

赏析

从文学手法上看，首联‘肃肃上台坐，四方皆仰风’通过描写人物的仪态‘肃肃’，以及四方敬仰的效果，直接塑造出人物的威严形象，采用了正面描写的手法。颔联‘当朝奉明政，早日立元功’则是从其在朝廷中的作为来写，对仗较为工整，‘当朝’对‘早日’，‘奉明政’对‘立元功’，体现出一种积极向上的政治抱负。颈联‘独对赤墀下，密宣黄阁中’进一步描述人物的活动场景，‘独对’和‘密宣’写出了工作的严肃性和机密性。尾联‘犹闻动高韵，思与旧僚同’则从情感上进行转折，在前面描述人物的政绩等之后，表达出对旧僚的思念之情，同时‘犹闻动高韵’也侧面烘托出人物的高雅情致。在意境上，前几联营造出一种庄严肃穆、积极有为的朝堂氛围，尾联则添入了一丝思念旧人的温情。主题思想上，既展现了对裴司空政绩的肯定，也表达了对旧同僚的思念之情。

速览

《和裴司空即事通简旧僚》是唐代诗人张籍的作品，主题为朝堂诗、敬仰、思念、述政绩。肃肃上台坐，四方皆仰风。 当朝奉明政，早日立元功。 独对赤墀下，密宣黄阁中。 犹闻动高韵，思与旧僚同。