和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪

译文

南园刚刚被雪覆盖，令狐尚书早晨前来赏看。谁和他一起登上春日的台榭呢？只听说有户部官员（令狐尚书）。雪色连接着远山，一片寂静，雪气让竹林更添寒意。高雅的情韵更加相和，哪里会和那些歌舞吹奏的欢乐相同呢。

注释

上宰

对宰相的尊称，这里指令狐尚书

春榭

春日的台榭

地官

这里指户部官员，因户部在古代被称为地官

高韵

高雅的情韵

謌吹

gē chuì，歌唱吹奏，这里指世俗的歌舞欢乐之事

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事件，南园新雪，上宰来看，简洁地交代了地点、雪景和人物。颔联通过设问的方式，强调了令狐尚书独自前来赏雪的情境。颈联描写雪景，‘色连山远静，气与竹偏寒’，运用视觉与感觉描写，将雪的颜色与远山相连，营造出一种悠远宁静的意境，雪气与竹林的寒气相融合，从侧面烘托出雪的清冷。在情感表达方面，诗人通过对雪景的描写以及对令狐尚书独自赏雪高雅情韵的赞赏，表达出一种对宁静、高雅境界的向往。主题思想上，借看雪之事，展现出一种超脱于世俗歌舞欢乐之外的高雅情趣。整体意境清冷、悠远，充满了文人雅士的情致。

速览

《和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、清冷、高雅、赞人。南园新覆雪，上宰晓来看。 谁共登春榭，唯闻有地官。 色连山远静，气与竹偏寒。 高韵更相应，宁同謌吹欢。