贞懿皇后挽歌三首 二

译文

后宫的人攀折着画柳（表示哀悼），大路之上清笳呜咽。命妇们羞于献上苹叶（苹叶可用于祭祀等），京都的人都插着柰花。皇后所居的寿宫与星月不同往昔，通往仙境的道路遥远漫长。纵然有迎接仙人的法术，终究悲伤与皇后隔着那绛纱（生死相隔）。

注释

笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā。

命妇

封建时代被赐予封号的妇女，一般为官员的母亲、妻子等。

苹叶

苹为水生植物，苹叶可用于祭祀等场合。

柰花

柰，苹果的一种，柰花在这里是葬礼上的一种象征物。

赊

遥远，音shē。

绛纱

红色的纱帐，这里表示生死相隔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘后庭攀画柳，上陌咽清笳’，通过描写后宫折柳、路上笳声呜咽这些景象，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。‘命妇羞苹叶，都人插柰花’，选取命妇和都人的行为，从侧面烘托出对贞懿皇后的悼念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛与惆怅。从对皇后丧仪的描述到对生死相隔的悲叹，深刻地表达出对贞懿皇后的追思。在意境营造上，通过对一些特殊事物如画柳、清笳、苹叶、柰花等的描写，构建出一个充满哀伤和悼念氛围的场景。主题思想围绕着对贞懿皇后的悼念展开，表达了对逝者的敬重与不舍。

速览

《贞懿皇后挽歌三首 二》是唐代诗人窦叔向的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、宫廷。后庭攀画柳，上陌咽清笳。 命妇羞苹叶，都人插柰花。 寿宫星月异，仙路往来赊。 纵有迎仙术，终悲隔绛纱。