秋砧送邑大夫

译文

断断续续地从长门宫传来捣衣声，清冷的声音回荡在秋意渐浓的旅舍间。远行的征夫应该正在等待家信吧，贫寒的女子忧愁难以承受。捣衣声带着月色飞到城墙上，又随风飘散在田间小路。独居之人尤其容易听到这捣衣声，更何况是在送邑大夫归舟的时候。

注释

砧

捣衣石。古代妇女常在秋季为远行之人准备寒衣，将布帛放在砧上用杵捶捣使其柔软便于缝制。

邑大夫

县邑的长官。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后世常用长门指代冷宫等孤寂之地。

清泠

清凉，冷清。líng

逆旅

客舍，旅店。

征夫

远行的人，这里多指在外征战或服役的男子。

寒女

贫家女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带愁绪的氛围。长门宫的典故暗示出一种被冷落、孤寂的情境，以长门的捣衣声起笔，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，首联通过描写捣衣声的‘断续’和环境的‘清泠’，从听觉和触觉的角度入手，直接渲染气氛。颔联运用联想，由捣衣声联想到征夫等待家信和寒女的忧愁，将捣衣这一行为与离人的情感相联系，拓展了诗歌的内涵。颈联则是从视觉和动态的角度描写捣衣声的传播，‘带月飞’‘因风散’将无形的声音具象化，富有想象力。情感表达上，诗中蕴含着多种愁绪，寒女的愁、征夫的盼、离居者的孤独等，这些愁绪相互交织，而送邑大夫归舟的情境更是加重了这种离别的愁绪。主题思想围绕着捣衣声展开，通过捣衣声串联起不同人物的情感，反映出离别的哀伤、思念以及孤寂等复杂情感。

速览

《秋砧送邑大夫》是唐代诗人窦叔向的作品，主题为送别、思乡、清冷、孤寂。断续长门下，清泠逆旅秋。 征夫应待信，寒女不胜愁。 带月飞城上，因风散陌头。 离居偏入听，况复送归舟。