庄陵挽歌词三首 三

译文

清晨太阳升起，皇帝的灵车开始移动，秋风起时，天门大开。后宫六宫之人都出行相送，执持牵引灵车绳索的来自各方之人也都赶来。郊外原野的暮色凄惨暗淡，迟缓的挽歌哀婉悲切。空寂的山间在傍晚烟雨迷蒙，新修的道路环绕着陵墓台。

注释

阊阖

传说中的天门，这里借指宫门，读音：chāng hé

行帷

出行时的帷幕，指帝王出行时的仪仗。

执绋

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音：rào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晓日龙车动，秋风阊阖开’，简洁而直观地描绘出庄陵出殡时的景象，‘晓日’与‘秋风’的环境描写渲染出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤悲戚之情，像‘惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀’直接通过‘惨惨’‘哀’等字词表达出送葬时悲痛的情绪。在意境营造上，通过对郊原、空山、烟雨等景象的描写，塑造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着庄陵挽歌展开，展现出对逝者的悼念以及送葬时的哀伤之情。

速览

《庄陵挽歌词三首 三》是唐代诗人张籍的作品，主题为挽歌、哀伤、送葬、肃穆。晓日龙车动，秋风阊阖开。 行帷六宫出，执绋万方来。 惨惨郊原暮，迟迟挽唱哀。 空山烟雨夕，新陌遶陵台。