和左司元郎中秋居十首 一

译文

选择了安静的里巷居住，秋天到来时草和树都长得很茂盛。起风之前卷好竹席，下雨之时脱下荷叶做成的衣裳。山野的客人停留之后方才离去，山中的童子采完药归来。若不是因为要入朝拜见，平常很少走出家门。

注释

坊

里巷，多用于街巷名。

簟

diàn，竹席。

荷衣

用荷叶编成的衣服，常指隐士的服装。

野客

指山野之人，也常指隐士。

山童

山村儿童。

省

xǐng，这里指入朝拜见。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，如“秋来草树肥”一句，简洁而生动地描绘出秋天草木繁茂的景象，没有华丽辞藻的堆砌，却富有生活气息。在情感表达方面，传达出一种闲适恬淡的心境，诗人对这种闲居生活十分惬意，从诸多生活细节如卷簟、脱衣、客来客往、山童采药等描写中都可感受到。在意境营造上，构建了一个静谧、自然的秋日山居图，闲坊、草树、风雨、野客、山童等元素组合在一起，充满了田园气息。主题思想上主要是表达诗人对隐居生活的喜爱与享受，远离尘世喧嚣，沉浸于这种宁静的山居日常。

速览

《和左司元郎中秋居十首 一》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、田园、白描、隐逸。选得闲坊住，秋来草树肥。 风前卷筒簟，雨里脱荷衣。 野客留方去，山童取药归。 非因入朝省，过此出门稀。