雪作二首 其二

译文

春天的雪公然阻止春雨降临，不能滋润万物只是一片茫茫。像撒盐（来形容雪）实在是毫无意趣，（雪）徒有执玉般的洁白却不能抵御寒冷。满地一片萧条让鸟雀悲哀，又有谁徘徊流连喜爱那栏杆呢？手脚冻裂得几乎要折断，裹着被子轻声吟诗勉强自我宽慰。

注释

沮（jǔ）

阻止。

秪（zhǐ）

只，仅仅。

差（chā）是

颇似，很是。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

冻皴（dòng cūn）

皮肤因寒冷干燥而开裂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、萧瑟孤寂的氛围。春雪本应是滋润万物的希望象征，然而诗中的春雪却阻碍春雨，使得大地萧条，到处是一种衰败之感。从写作手法来看，首联直接点明春雪对春雨的‘沮’，将春雪的负面作用直接写出，运用对比手法，将春雪与春雨的作用进行鲜明对照。颔联使用典故，‘撒盐’的典故源自谢道韫咏雪的故事，通过说撒盐般的雪无味，来贬低春雪。‘执玉’同样从形象和意义上对雪进行了负面描写，增加了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写鸟雀的悲哀、无人喜爱阑干等，表达出对春雪的厌恶之情，同时‘冻皴手足须俱折’写出自己身体所遭受的寒冷之苦，最后‘拥被微吟强自宽’又体现出一种无奈中的自我慰藉，诗人孤独、困苦、烦闷的情绪跃然纸上。主题思想上主要是借对春雪的批判，表达自身在这种恶劣环境下的感受。

速览

《雪作二首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为厌恶雪、春景、孤寂、困苦。春雪公然沮春雨，莫能为润秪漫漫。 撒盐差是殊无味，执玉徒观不辟寒。 满地萧条悲鸟雀，何人徙倚爱阑干。 冻皴手足须俱折，…