嘲雨

译文

雨水所到之处，方圆千里都在它的范围。雨滴千千万万地落下，像恒河沙数般不计其数又渺茫难测。在这范围里有高低不同的田地，有很多雨水落得不合适。高处的田地很少被滋润到，低处的田地雨水太多就遭受灾殃。虽然雨水有对万物有利的名声，但功劳和过错不能相抵。雨水白白地落下，人们的抱怨也很多。哪里比得上一轮明月，月光分散开来不可计量。一个地方就有一个月亮（月光），一个月亮散发出千缕光芒。就好比一个州城，万人居住在其中。一个人一杯酒，一轮月亮照着一杯酒。一杯酒映着一轮月，人喝醉了月亮却没有损伤。月亮自在地运行于中天，既不惊慌也不忙乱。房玄龄和杜如晦过去做宰相时，恭敬地坐在朝堂之上。天下在潜移默化中得到治理，唐代多么兴盛啊。王安石、贾似道这类人，都是才能低劣的人却变更旧制。以搜刮钱财来治理政事，残害百姓，毁坏宋朝的纲纪。君子和小人，从这里就可以看出好坏了。我正遭受下雨的困厄，于是写成了这篇文章。

注释

雨泽（yǔ zé）

雨水，雨的润泽。

河沙（hé shā）

恒河沙数的略称，形容数量极多。出自佛教用语。

穰穰（ráng ráng）

众多、纷乱的样子。

垂绅（chuí shēn）

指臣下侍君上，恭敬的样子。绅，古代士大夫束腰的大带子。

默化（mò huà）

指人的思想或品格在不知不觉中，受到感染、影响而发生的变化。

熙哉（xī zāi）

兴盛、和乐的样子。

琐才（suǒ cái）

平庸的才能，也指平庸之才的人。

更张（gēng zhāng）

调节琴弦，比喻变更或改革。

聚敛（jù liǎn）

搜刮财货。

戕民（qiāng mín）

残害人民。

隳（huī）

毁坏。

否臧（pǐ zāng）

善恶、好坏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比的手法，将雨和月进行对比，如‘雨泽之所至，千里为其方。其落万万注，河沙数微茫。方中高低田，多少落不当。高者少莫润，低者多乃殃。’描写雨落下时对不同地势田地的影响，有功劳也有过错；而‘何如一轮月，分影不可量。一处有一月，一月散千光。只譬一州城，万人住中央。一人一觞酒，一月照一觞。一觞吸一月，人醉月无伤。月自行中天，不惊亦不忙。’则写出月亮的温和、无损且普照的特性，对比鲜明。在情感表达上，诗中蕴含着对雨的不满和抱怨，以及对月的喜爱和推崇。在意境营造方面，雨的意境是杂乱、有功有过的，而月的意境则是平静、祥和、普照的。主题思想上，通过雨和月的对比，进一步延伸到对不同为政者的评判，像房杜为相时天下默化，而王安石、贾似道之类的人执政聚敛戕民，表达出对好的执政者的向往和对坏的执政者的批判。

速览

《嘲雨》是明代诗人沈周的作品，主题为托物言志、对比、讽喻、写景。雨泽之所至，千里为其方。 其落万万注，河沙数微茫。 方中高低田，多少落不当。 高者少莫润，低者多乃殃。 虽有利物名，功…