雨夜自遣
需霁寥寥坐夜长，呼童转烛更添香。
澄怀有物嫌诗在，聋耳无闻并雨忘。
头上青天终自出，人间白屋暂相当。
明朝补漏吾还得，手把黄茅作向阳。
澄怀有物嫌诗在，聋耳无闻并雨忘。
头上青天终自出，人间白屋暂相当。
明朝补漏吾还得，手把黄茅作向阳。
译文
等待雨停而百无聊赖地久坐，夜晚显得格外漫长，呼唤童子转动烛火并且添上香料。心中澄澈若有所悟就嫌弃诗的存在，聋了的耳朵听不到声音连同雨声也忘却。头上的青天终究会自己出现，人间的茅屋暂时也能安身。明天修补屋顶的漏洞我还能够做到，手拿着黄茅草当作向着阳光之物。
注释
- 需霁（xū jì）
- 等待雨停。需，等待；霁，雨停止。
- 澄怀（chéng huái）
- 清心，静心。
- 白屋（bái wū）
- 指不施采色、露出本材的房屋，也可指平民的住屋。
- 补漏（bǔ lòu）
- 修补房屋的漏洞，这里也可象征弥补生活中的不足。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写雨夜久坐的场景，‘呼童转烛更添香’，细节描写生动，渲染出一种静谧而略带孤寂的氛围。颔联‘澄怀有物嫌诗在，聋耳无闻并雨忘’运用了一种较为奇特的表意手法，‘澄怀’体现出一种心境的空明，‘嫌诗在’则有一种对常规文学创作的超脱之感，‘聋耳无闻’从听觉的丧失来进一步强化内心对外界的一种特殊态度，此联对仗较为工整。颈联‘头上青天终自出，人间白屋暂相当’，虚实结合，‘青天出’是一种希望的象征，是虚写，‘白屋’是实写居住之所，表达出对未来的乐观与当下安贫乐道的态度。尾联‘明朝补漏吾还得，手把黄茅作向阳’，以一种积极的生活态度作结，即便身处陋室，也能乐观对待。情感表达上，既有雨夜中的寂寥，又有对自身境遇的超脱，还有对未来的积极乐观。意境上，全诗营造出一种雨夜中的静谧、孤寂但又蕴含希望的意境。主题思想围绕着在雨夜的境遇中感悟人生，在困境中保持乐观与超脱。
速览
《雨夜自遣》是明代诗人沈周的作品，主题为雨夜感怀、孤寂、超脱、乐观。需霁寥寥坐夜长，呼童转烛更添香。 澄怀有物嫌诗在，聋耳无闻并雨忘。 头上青天终自出，人间白屋暂相当。 明朝补漏吾还得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品