五月十五夜见月映树有作
圆月出树东，隔看被树挂。
群叶相蒙茂，光采还透射。
玉盘虽隐映，其魄自整暇。
脱树渐自高，万里大明奓。
了了太极圈，谁向虚空画。
坐深已当头，其树势斯下。
小人蔽君子，暂尔何足讶。
树月亦偶当，微吟聊譬借。
群叶相蒙茂，光采还透射。
玉盘虽隐映，其魄自整暇。
脱树渐自高，万里大明奓。
了了太极圈，谁向虚空画。
坐深已当头，其树势斯下。
小人蔽君子，暂尔何足讶。
树月亦偶当，微吟聊譬借。
译文
圆月从树的东边升起，隔着树看就像是被树挂着。众多的树叶相互遮蔽又很茂盛，月光的光彩却依然能够透射过来。玉盘般的月亮虽然被遮蔽又映照，它的光辉依然镇定从容。离开树后渐渐升高，万里大地一片明亮。那明亮的圆月如同太极圈，不知道是谁在虚空之中画就的呢。坐久之后月亮已在头顶，那树的形势就处于下方了。小人遮蔽君子，暂时如此又有什么值得惊讶的呢。树和月亮也是偶然相对，轻声吟诗姑且借此作比。
注释
- 蒙茂（méng mào）
- 繁茂的样子，形容树叶长得很茂盛。
- 整暇（zhěng xiá）
- 形容既严谨而又从容不迫。这里形容月亮的光辉镇定从容。
- 大明（dà míng）
- 指明亮的月光。
- 奓（zhà）
- 张开，这里形容月光普照大地。
- 了了（liǎo liǎo）
- 清晰的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗先对月映树的景象进行细致描写，如‘圆月出树东，隔看被树挂’直白地写出月与树的位置关系，‘群叶相蒙茂，光采还透射’描绘出树叶虽茂密但月光仍能透过的画面，为后文的表意作铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘小人蔽君子，暂尔何足讶’表达出对小人暂时遮蔽君子这种现象的淡定态度，有一种豁达之感。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种静谧、清幽的月夜氛围，月光与树影相互交织。主题思想上，借月映树的自然景象，以树蔽月类比小人蔽君子，表达出对世间现象的一种思考和感悟。整体诗风质朴，以景入情，自然流畅。
速览
《五月十五夜见月映树有作》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、比兴、托物言志、豁达。圆月出树东，隔看被树挂。 群叶相蒙茂，光采还透射。 玉盘虽隐映，其魄自整暇。 脱树渐自高，万里大明奓。 了了太极圈，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品