冬日

译文

冬天的太阳令人喜爱，温和得就像有品德的君子。靠近它却不觉得热，默默地让人心里感觉像怀抱着春天。拿着书卷在房屋的南檐下，我的眼睛也得到滋养而有神。为什么要嫌弃那晒太阳的人呢，（我）背负着它（阳光的温暖）进献给我的君主。

注释

即之

靠近它。即，靠近、接近；之，代词，这里指代冬日暖阳。

南荣

房屋的南檐，因檐两头翘起，如鸟翼，故名。

滋神

滋养精神。滋，滋养、滋补。

炙背

晒背。炙，烤，这里指晒太阳。

吾君

我的君主。

赏析

这首诗营造出一种温暖而静谧的意境。在文学手法上，运用了比喻的手法，将冬日的暖阳比作君子，生动形象地写出了阳光的温和可亲，使抽象的阳光有了人的品德特征。从情感表达来看，诗中洋溢着对冬日暖阳的喜爱之情，同时在最后一句又表达出一种忠诚的情怀，想要把这温暖献给君主，有一种积极向上的思想。诗的主题思想一方面描绘了冬日的温暖舒适，另一方面也通过对阳光的珍视和想要奉献的情感，表现出诗人的忠君思想。整体风格质朴自然，以简洁的文字勾勒出一幅冬日在暖阳下读书的画面，使读者能轻易地感受到那种宁静与温暖。

速览

《冬日》是明代诗人沈周的作品，主题为冬日景、温暖、喜爱、比喻。冬日晴可爱，温如君子人。 即之不觉热，默生怀抱春。 执卷南荣下，吾目亦滋神。 何嫌炙背徒，负以献吾君。