苦雨寄城中诸友二首 其一

译文

雨一阵接着一阵地下，一天连着一天不停。官府仍然追征着过去的赋税，老天又淹没了新生的禾苗。太阳不能照耀大地，浮云怎么能够消散呢。您不要问我是饥是饱，且看看我消瘦的腰肢吧。

注释

旧赋

过去的赋税。赋，在古代是一种向百姓征收的税，包括田赋、户赋等多种形式。

沈郎腰

沈郎，指南朝梁的沈约，他在给友人的信中称自己因病消瘦，腰围减损。这里诗人以‘沈郎腰’自比，形容自己因生活困苦而消瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一阵接一阵，一朝连一朝’，简单直白地描绘出雨持续不断的状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘官仍追旧赋，天又没新苗’表达出对百姓遭受天灾却仍要背负赋税的深切同情与愤懑。‘君休问饥饱，且看沈郎腰’则以自身的消瘦侧面反映出生活的困苦，进一步强化这种情感。在意境营造上，诗中描绘的是阴雨连绵、庄稼被淹、百姓困苦的凄惨景象，整体氛围压抑而沉重。主题思想围绕着天灾之下百姓的艰难处境以及官府赋税的不合理展开，深刻地反映了当时的社会现实。

速览

《苦雨寄城中诸友二首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为忧民苦、写雨景、叹天灾、愤赋税。一阵接一阵，一朝连一朝。 官仍追旧赋，天又没新苗。 白日不相照，浮云那得消。 君休问饥饱，且看沈郎腰。