中秋赏月与浦汝正诸君同赋

译文

年少的时候分辨不出中秋的月亮，觉得它和平时没有什么差别。年老之后偏偏与月亮相互眷恋，眷恋月亮也应该眷恋这个美好的节日。老人能经历几个中秋呢，确实是光阴似流水不可挽留。从古至今人在变换而月亮不变，旧时的月亮和新的人毫不相干。壶中有酒就暂且行乐，酒杯依次传到手中不要推却。月圆就好像故人团聚时一样圆满，故人散去就如同月亮落下。眼中渐渐觉得故人越来越少，趁着月夜出游谁会嗔怪我呢。高声吟唱李白问月的诗句，暗自诧异白发欺凌青春。青春和白发固然不能相比，豪迈地卷起酒波连同月光一起饮下。我已经老了六十年，还要向中秋再讨要四十年。

注释

不辩（bù biàn）

分辨不出，‘辩’通‘辨’，辨别、区分的意思。

各别（gè bié）

差别、不同。

信是（xìn shì）

确实是。

风马牛（fēng mǎ niú）

毫不相干，出自《左传·僖公四年》中‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也’。

嗔（chēn）

责怪、埋怨。

自诧（zì chà）

自己诧异、惊异。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式展开。从情感表达来看，诗人通过对中秋月的态度在年少和年老时的对比，表达出对时光流逝的感慨。年少时对中秋月的忽视，年老时的眷恋，这种变化中蕴含着对岁月的珍惜。在对中秋月的描写中，诗人将月与佳节、故人相联系，如‘月圆还似故人圆，故人散去如月落’，营造出一种淡淡的忧伤意境，月的圆缺象征着人事的聚散。主题思想围绕着中秋佳节展开，既有对时光易逝、人生短暂的喟叹，又有在这种情况下及时行乐的豁达。诗中多处体现出诗人对人生的思考，如古今之人与不变之月的对比，以及对自己年龄的感慨，整体情感复杂而深沉。

速览

《中秋赏月与浦汝正诸君同赋》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、中秋赏月、借月抒情、人生感慨。少时不辩中秋月，视与常时无各别。 老来偏与月相恋，恋月还应恋佳节。 老人能得几中秋，信是流光不可留。 古今换人不换月，…