对春雨

译文

春雨就像父母的恩情，惠泽万物如同爱护子女。它滋润使得花朵绽放出美丽的光彩，助长万物让人欣喜。庭院里低垂着残留的腐烂芭蕉叶，土地湿润使得新芽刚刚开始萌发。我怀着虔诚的心面对如丝的春雨，那清新虚空的气息到达窗户几案。我自己感伤自己枯槁憔悴的样子，（觉得自己）与万物同享繁荣本是没有道理的。

注释

侔（móu）

相等、齐等。在这里是‘如同’的意思，表示春雨惠物如同父母爱子。

华妍（huá yán）

华美、艳丽。形容被春雨滋润后的花朵等事物的美丽姿态。

渥（wò）

湿润、沾润。描绘出春雨使土地湿润的状态。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。表现出诗人面对春雨时的一种虔诚、宁静的心态。

槁飒（gǎo sà）

枯槁憔悴。用来形容诗人自己的形象，与春雨滋润下万物的繁荣形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句将春雨比作父母之情，以春雨惠物类比父母爱子，十分形象地引出下文对春雨滋润万物景象的描写。在情感表达方面，诗人对春雨的情感是复杂的，既有对春雨滋润万物的欣喜之情，如‘润被发华妍，长养助欣喜’描绘出春雨滋养下万物生长的美好，表达出内心的喜悦；又有因自身境遇而产生的自怜自伤之感，‘自怆槁飒姿，均荣固无理’体现出诗人对比自身的枯槁与万物受春雨恩泽而繁荣的差距，有一种落寞哀伤。在意境营造上，诗中描绘了春雨中的庭院景象，有垂着的腐蕉、发芽的土地等，充满生机与衰败对比的画面感，再加上‘斋心临散丝，清虚及窗几’营造出一种静谧而略带清幽的意境。主题思想上，通过对春雨的描写，既表达了对春雨恩泽万物的赞美，也暗示了对自身命运的思考与感叹。

速览

《对春雨》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、抒情、比兴、清幽。春雨父母情，惠物侔爱子。 润被发华妍，长养助欣喜。 庭垂存腐蕉，土渥芽伊始。 斋心临散丝，清虚及窗几。 自怆槁飒姿，均…