元夕席上赠冷庵宪副二首 其一

译文

石湖的欢乐盛事遍布吴地的亭台，今晚就连茅屋之中也有一番乐事。尊贵的客人在门前探寻佳节（的欢乐）而来，小孩子到城里去买来花灯。散发着清香的竹叶酒在迎接新春时已酿好，鲜活色彩的莲花灯映着火光盛开。装点太平盛世需要这样（的欢乐场景），人生百年常常要把酒杯端在手中。

注释

宪副

官名。明清时，为都察院副都御史的别称。

漫

遍布，充满。如《登泰山记》‘亭东自足下皆云漫’。

生香

散发香气。

活色

鲜明的色彩。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将石湖的乐事与茅屋联系起来，以大见小，从石湖的普遍欢乐延伸到茅屋也能享受这份喜乐。颔联通过描写‘上客探节’和‘小儿买灯’这一老一少、一客一主的不同行为，生动地展现出元夕佳节的热闹氛围。颈联中‘生香竹叶’与‘活色莲花’对仗工整，一酒一灯，分别从嗅觉和视觉角度描绘出元夕的特色，‘迎春熟’‘映火开’把事物写得鲜活灵动。从情感表达而言，诗中洋溢着节日的欢乐氛围，也透露出一种对太平盛世的满足之感。在意境营造方面，诗人描绘了一个有酒有灯、宾客临门、老少同欢的元夕场景，充满生活气息。主题思想上表达了对元夕佳节的喜爱以及对太平盛世的歌颂。

速览

《元夕席上赠冷庵宪副二首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为节日诗、欢乐、描写细腻、盛世颂歌。石湖乐事漫吴台，茅屋今宵也一回。 上客门前探节到，小儿城里买灯来。 生香竹叶迎春熟，活色莲花映火开。 妆点太平须要此，…