春晴出游
天宇及轩霁，品物各华研。
清般约同侪，络醑仍击鲜。
展酌临芳树，鸣琴参笑言。
促羽酬良辰，迅光不长延。
请看刘伶坟，酹之莫达泉。
清般约同侪，络醑仍击鲜。
展酌临芳树，鸣琴参笑言。
促羽酬良辰，迅光不长延。
请看刘伶坟，酹之莫达泉。
译文
天空和轩廊都已放晴，各类事物都华美绚烂。邀请同伴一起清澈的水边相聚，摆上美酒佳肴。在芳树下摆酒畅饮，弹奏琴曲相伴欢声笑语。催促飞鸟（可能代指时光飞逝）来酬答这美好的时光，因为这快速流逝的光阴不会长久延续。请看那刘伶的坟墓，想要以酒祭奠他却无法到达黄泉。
注释
- 轩霁（xuān jì）
- 轩，有高的意思；霁，指雨过天晴。轩霁在这里指轩廊处天气放晴。
- 品物（pǐn wù）
- 指各类事物。
- 同侪（tóng chái）
- 指同辈、同类的人。
- 络醑（luò xǔ）
- 醑为美酒，络醑在这里指准备美酒。
- 击鲜（jī xiān）
- 宰杀活的牲畜禽鱼，泛指烹饪美食。
- 促羽（cù yǔ）
- 这里可能是催促飞鸟的意思，代指时光飞逝。
- 酹之（lèi zhī）
- 以酒洒地表示祭奠。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写天空和万物景象，采用了白描手法勾勒出春晴时的大环境，为下文出游活动作铺垫。颔联中‘清般’点明地点，‘约同侪，络醑仍击鲜’生动地描绘出呼朋引伴、准备酒食的出游场景，用词简洁却富有画面感。颈联‘展酌临芳树，鸣琴参笑言’将饮酒、弹琴、欢笑等活动组合起来，展现出一种闲适、欢快的氛围，情景交融。情感表达方面，既有对春晴美好时光的喜爱和珍惜，又在尾联提到刘伶坟，透露出对时光易逝、生命短暂的感慨与惆怅。在意境营造上，整体营造出春日明媚、欢快热闹却又略带忧伤的意境。主题思想围绕着春晴出游的活动展开，在欢乐中掺杂着对生命与时光的思考。
速览
《春晴出游》是明代诗人沈周的作品，主题为春景、出游、闲适、惜时。天宇及轩霁，品物各华研。 清般约同侪，络醑仍击鲜。 展酌临芳树，鸣琴参笑言。 促羽酬良辰，迅光不长延。 请看刘伶坟，酹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品