闲居四时吟 其一

译文

白天的时光可以用手指来指向（形容时光可见），青春（美好的时光）却难以寻觅其踪迹。不应该只有花朵盛开，还有鸣叫的鸟儿。我这个衰弱憔悴的老人，心中也充满了快乐。这种快乐之情无法抑制，登高临远时就会发出吟唱。吟唱之时佐以杯中美酒，感觉花鸟与山林相伴。畅快地抒发那太和之气，奏响那康庄大道上的和乐之音。抚心自问自然有所领会，想要求知不一定要在现在。

注释

蔑迹（miè jì）

无踪迹，难以寻觅的意思。

衰飒（shuāi sà）

衰弱，衰落。常用来形容人的状态或者景象的萧索。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

太和

这里指冲和的元气，是一种和谐的气息或状态。

康衢（qú）

四通八达的大路，也可指喻指美好的前景等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘白日可形指，青春蔑迹寻’，将白日的可感与青春的难寻作对比，突出时光的不同特点。在意境营造方面，诗中描绘了一幅有花鸟、山林的自然画面，同时又融入了诗人自己的活动，如‘谣吟侑杯酌’，使画面动静结合。情感表达上，诗人虽称自己为‘衰飒翁’，但‘乐意亦充襟’，表达出一种豁达乐观的情绪，不因年老而哀伤，反而能在自然事物中找到快乐。主题思想上，诗人通过描写闲居时的所见所感，传达出一种对生活的热爱，对时光的感悟以及对求知的思考。整首诗语言平实却富有深意，在简洁的表述中蕴含着丰富的情感和哲理。

速览

《闲居四时吟 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为闲居诗、乐观豁达、感时、抒情。白日可形指，青春蔑迹寻。 不应有开花，还复有鸣禽。 何物衰飒翁，乐意亦充襟。 浩然不能遏，登临动谣吟。 谣吟侑杯酌，花…