闲居四时吟 其四

译文

呼呼作响的风吹动树木发出号叫，严霜打过的草呈现一片白色。破旧的粗布衣服不能保暖，只能坐在屋檐下晒太阳。大儿子交租回来，说租粮已经交完。小小百姓勤劳辛苦，只希望能报答皇恩。檐间光影迅速飞过，转眼间就到了晚上点灯的时候。灯光下眼睛还能视物，于是展开这编年的史册。那上面记载的事迹如同一年的劳作成果，增减变化没有止境。不只是用来打发长夜，也足以了解过去的事情。

注释

砉砉（huā huā）

象声词，多形容迅速动作的声音，这里形容风声。

靡靡（mǐ mǐ）

形容草伏相依的样子。

敝褐（bì hè）

破旧的粗布衣服。敝，破旧；褐，粗布衣服。

氓庶（méng shù）

百姓。氓，民；庶，众多平民。

飞晷（fēi guǐ）

飞逝的时光。晷，日影，常用来表示时间。

乘除（chéng chú）

这里指增减、消长。

纪极（jì jí）

终极，限度。

永漏（yǒng lòu）

漫长的夜。漏，古代滴水计时的仪器，这里指代夜晚的时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、平淡而又带有生活气息的氛围。诗的开头通过描写风木呼啸、霜草变白的景象，勾勒出一种萧索的环境，奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，诗人善于白描，如‘砉砉风木号，靡靡霜草白’，简洁而生动地描绘出秋冬季节的景象。在情感表达方面，既有对普通百姓生活艰辛的同情，像‘敝褐气不温，坐拥檐间日’写出百姓生活的贫苦，又有对百姓勤劳且知恩图报的欣慰，如‘区区氓庶勤，万一答帝力’。同时，诗中通过翻阅编年册，又有一种对往昔和时光流逝的感慨。主题思想上，反映了当时百姓的生活状况以及对皇恩的态度，也表达了诗人对时光和历史的思考。

速览

《闲居四时吟 其四》是明代诗人沈周的作品，主题为生活写照、白描手法、贫苦百姓、时光流逝。砉砉风木号，靡靡霜草白。 敝褐气不温，坐拥檐间日。 大儿输租还，升斗告既毕。 区区氓庶勤，万一答帝力。 檐阳历飞晷，倏…