九日值雨无菊
重阳薄酒且沾唇，岁患虽烦节物新。
昨日未知今日雨，流年不恕老年人。
篱花欠事无黄菊，江草多愁漫白苹。
何待齐山始酬醉，小孙须办拾头巾。
昨日未知今日雨，流年不恕老年人。
篱花欠事无黄菊，江草多愁漫白苹。
何待齐山始酬醉，小孙须办拾头巾。
译文
重阳节只有淡薄的酒姑且沾湿嘴唇，一年的忧患虽然烦扰但节令风物依然新鲜。昨天不知道今天会下雨，流逝的岁月不会饶恕老年人。篱笆下的花儿有负盛事没有黄色的菊花，江边的草像是满怀忧愁长满了白苹。何必等到登上齐山才开始尽情饮酒，小孙子必须准备好捡起我掉落的头巾。
注释
- 薄酒（bó jiǔ）
- 味淡的酒，多为谦辞，表示酒不醇厚
- 沾唇（zhān chún）
- 沾湿嘴唇，这里指饮酒
- 岁患（suì huàn）
- 一年中的忧患之事
- 篱花（lí huā）
- 篱笆下的花
- 江草（jiāng cǎo）
- 江边的草
- 白苹（bái píng）
- 一种水生植物，常用来渲染愁绪等氛围
- 齐山（qí shān）
- 山名，可能是与重阳节登高饮酒等习俗有关的地方
- 酬醉（chóu zuì）
- 尽情饮酒
赏析
这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘昨日未知今日雨，流年不恕老年人’，以‘昨日’对‘流年’，‘未知’对‘不恕’，‘今日雨’对‘老年人’，在时间与状态的对比中，增强了诗句的表现力。情感表达上，既有对重阳节无菊可赏的遗憾，‘篱花欠事无黄菊’直接点明无菊的失落；又透露出对流年易逝、岁月不饶人的感慨，‘流年不恕老年人’一句将这种对衰老的无奈和对时光匆匆的喟叹表现得很深刻。在意境营造方面，通过对薄酒、无菊、江草等景象的描写，营造出一种略显萧索和落寞的氛围。主题思想围绕着重阳节这个特殊的时间节点，表达了对时光、生命的思考以及对重阳节传统节物缺失的感慨。
速览
《九日值雨无菊》是明代诗人沈周的作品，主题为叹时光、感流年、重阳节、无菊憾。重阳薄酒且沾唇，岁患虽烦节物新。 昨日未知今日雨，流年不恕老年人。 篱花欠事无黄菊，江草多愁漫白苹。 何待齐山始酬醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品