丁巳除夜
数日匆匆岁告终，温存惟有此宵同。
安知媚术先求灶，未信空文必送穷。
诗卷可留还自寿，钓竿无恙任为翁。
茅堂已与年俱旧，帘幕沈沈不动风。
安知媚术先求灶，未信空文必送穷。
诗卷可留还自寿，钓竿无恙任为翁。
茅堂已与年俱旧，帘幕沈沈不动风。
译文
短短几日便匆匆到了岁末年终，只有这除夕之夜还留存着些温暖情味相同。怎知道讨好的手段要先求灶神保佑，不相信那些空泛的文章一定能送走贫穷。诗卷可以留存下来权当为自己祝寿，钓竿还完好无损就任凭自己做个渔翁。茅草屋堂已经和岁月一样变得陈旧，帘幕沉沉垂着没有风儿吹动。
注释
- 除夜（chú yè）
- 指农历一年最后一天的夜晚，也即除夕。
- 媚术（mèi shù）
- 此处指讨好、取悦的手段。
- 空文（kōng wén）
- 空洞的文字，这里指那些送穷之类不一定有实际效果的文章。
- 自寿（zì shòu）
- 自己为自己祝寿。
- 无恙（wú yàng）
- 没有灾祸、疾病等，这里指钓竿完好无损。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末年终的静谧、略显萧索又带着几分自我慰藉的氛围。首联直接点明时光匆匆，岁末已至，而‘温存惟有此宵同’又点出除夕的独特性，有一点淡淡的温暖感。颔联运用典故，‘求灶’‘送穷’，在幽默诙谐中透露出对世相的看法，用这种略带讽刺的手法写出了一些世俗的观念。颈联则转向自身，‘诗卷可留还自寿，钓竿无恙任为翁’体现出诗人一种旷达、超脱的情怀，以诗卷自慰，以钓竿寄情，表明自己不随波逐流的态度。尾联描绘出居所的陈旧，‘帘幕沈沈不动风’更是强化了这种静谧、有些落寞的氛围。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光流逝的感慨，又有对世俗的调侃，还有自身旷达情怀的展现，主题思想上反映了诗人在岁末之时对人生的思考和自我的定位。在写作手法上，善用典故，使得诗句内涵丰富，通过对比等手法，如将世俗观念与自己的超脱对比，增强了表达效果。
速览
《丁巳除夜》是明代诗人沈周的作品，主题为岁暮感怀、旷达超脱、用典、抒情。数日匆匆岁告终，温存惟有此宵同。 安知媚术先求灶，未信空文必送穷。 诗卷可留还自寿，钓竿无恙任为翁。 茅堂已与年俱旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品