送岁词

译文

用白粉做成白色的团子，今夜用来送别旧岁。千年万年都是这样的惯例，千家万户都一同这么做。旧岁离去后还会再来，送行的人只是白白地庄重对待。起初以为是人送别旧岁，最后反而被旧岁送走（指人在岁月流逝中衰老）。人在一年之中，眼前经过了多少悲痛之事。送旧岁的人并不知道，身处岁月之中就好像身处梦境。我有同住在一室的人，今年这屋子已经空了（指同室之人去世）。

注释

白团

白色的团子，这里可能是送岁时所用的一种物品。

例

惯例，常规。

郑重

严肃认真。这里指人们送岁时庄重的态度。

处岁

处于岁月之中，经历岁月。

同室人

同在一个屋子居住的人，这里可能是家人或者亲近的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、直白，没有华丽的辞藻堆砌。从情感表达来看，蕴含着一种对时光流逝的感慨以及对人生悲痛之事的喟叹，尤其是亲人离世带来的那种空落感。诗中通过送岁这一习俗来展开对岁月的思考，送岁本是一种传统的民俗活动，人们庄重对待，但诗人却意识到岁去还自来，而人却在岁月中经历各种悲痛，有着对岁月无情的无奈之情。在意境营造上，以简单的送岁场景开篇，逐渐深入到对人生的思考，从‘人于一岁间，过眼几悲痛’到‘我有同室人，今年室已空’，意境从淡淡的忧伤转为深切的悲痛。主题思想围绕着岁月、人生的悲欢离合展开，表现出对人生的无常和岁月匆匆的深刻认识。

速览

《送岁词》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、质朴直白、叹人生、悲离合。白粉作白团，今夜送岁用。 千年万年例，千家万家共。 岁去还自来，送者徒郑重。 初谓人送岁，终反被岁送。 人于一岁间，过…