立春日试笔
雪屋萧然折竹间，畏风门户镇须关。
乡推老大悲年逝，人诮迂疏喜事闲。
土锉拨灰烧冻芋，云檐补屦织新菅。
深居终日无聊赖，或为儿嬉一解颜。
乡推老大悲年逝，人诮迂疏喜事闲。
土锉拨灰烧冻芋，云檐补屦织新菅。
深居终日无聊赖，或为儿嬉一解颜。
译文
在被雪覆盖的屋子中，寂寥地处在折断竹子的间隙之间，害怕风吹，门户总是需要关闭着。在乡里被推举为年高望重者，悲伤年华的流逝，人们讥笑我迂腐疏阔，喜欢闲适之事。从土锅中拨出灰来烧那冻住的芋头，在房檐下补鞋编织新的菅草。整日深居在家中无所事事，有时为了孩子的嬉戏而一展笑颜。
注释
- 土锉（tǔ cuò）
- 炊具，犹今之砂锅。
- 云檐（yún yán）
- 高耸入云的房檐。
- 补屦（bǔ jù）
- 修补鞋子。
- 新菅（xīn jiān）
- 新的菅草，菅草可用于编织等。
- 诮（qiào）
- 责备、讥笑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘雪屋萧然折竹间，畏风门户镇须关’，简单勾勒出居住环境的清冷，画面感十足。情感表达上，诗人通过‘乡推老大悲年逝’等句，传达出一种对时光流逝的悲叹之情，同时又有因自身迂阔被人讥笑的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、清冷的意境，像‘深居终日无聊赖’将这种深居的无聊和孤寂表现得很真切。主题思想上反映出诗人对岁月的感怀，以及在生活中的那种闲适却又带着寂寥的状态，既有对自身境遇的感慨，也有对平凡生活的描写。
速览
《立春日试笔》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、孤寂、白描、闲适。雪屋萧然折竹间，畏风门户镇须关。 乡推老大悲年逝，人诮迂疏喜事闲。 土锉拨灰烧冻芋，云檐补屦织新菅。 深居终日无聊赖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品