元日四首 其一

译文

景物刚刚焕发出光彩，我浅陋的情怀也如春天般有了生机。新的一年从今天开始，到了拄着拐杖回乡的年纪的人没有几个了。蚁酒满瓮清冽，门上的鸡形彩饰映照得门户焕然一新。笑着饮下几杯酒，姑且娱乐年已八十的双亲。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

鄙抱（bǐ bào）

犹鄙怀，谦称自己的情怀。

杖乡（zhàng xiāng）

古时一种尊老的礼制。《礼记·王制》：‘六十杖于乡。’后作为六十岁的代称。

蚁醅（yǐ pēi）

即蚁酒，酒面上的浮沫，借指酒。

鸡彩（jī cǎi）

鸡形的彩色饰物，这里可能是新年的一种装饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘物华初焕发，鄙抱亦生春。’采用了情景交融的手法，以物华的焕发引出自己内心的生机。颔联‘开岁始今日，杖乡无几人。’通过新岁的起始与到了一定年纪的人数稀少相对比，有一种对时光流逝、人生变化的感慨。颈联‘蚁醅浮瓮冽，鸡彩映门新。’描写了新年的景象，酒的清冽和门饰的崭新，是一种细节描写，以小见大展现新年的氛围。尾联‘笑进三分盏，聊娱八十亲。’则点明了主旨，表达出对双亲的孝顺之情。在意境营造上，诗中既有新年的清新生机之感，又有淡淡的时光感慨。主题思想围绕着新年展开，表达了对时光、亲情的思考与重视。情感表达上，有对新春的欣喜，对人生的感喟以及对双亲的敬爱。

速览

《元日四首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为新春、感时、亲情、敬老。物华初焕发，鄙抱亦生春。 开岁始今日，杖乡无几人。 蚁醅浮瓮冽，鸡彩映门新。 笑进三分盏，聊娱八十亲。