元日四首 其二

译文

新年元旦的时候也随从习俗，只是身体衰弱行礼跪拜多有不便。鬓发与燕巢有关（寓意时光流逝），岁月的经历已经很久远。大地之气通达使得草根早早有了生机，晴日的光辉照进门户十分美丽。小孙子已经长得满满一抱，不需要众人的怜爱。

注释

筋衰（jīn shuāi）

指身体筋骨衰弱。

荄（gāi）

草根。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为写实，前两联叙事抒情，诗人在新年之际感叹自己身体衰弱，岁月流逝，通过‘鬓毛关燕次，历纪旷生年’将自己的衰老与时光的悠长相对比，写出岁月沧桑之感。后两联转而写景和描述小孙子，‘地气通荄早，晴光入户妍’描绘出新年之时大地回春、阳光明媚的景象，画面感很强，意境从前面的萧索衰老转为清新明朗。在情感表达方面，既有对自身衰老的无奈与感慨，又有对家族新生命（小孙子）成长的欣慰。主题思想上体现了新旧交替之时诗人对生命的不同感悟，既有对时光流逝、自身衰老的喟叹，又有对家族延续、新生命成长的喜悦。

速览

《元日四首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤老、新年、写实、欣慰。贺旦亦随俗，筋衰拜莫便。 鬓毛关燕次，历纪旷生年。 地气通荄早，晴光入户妍。 小孙看满抱，不待众人怜。