初春 其一

译文

天气一会儿暖一会儿寒就像小孩子一样，初春的天气做出娇憨痴傻的模样。预先备好酒等待花儿开放，喝醉了到花儿飞落也是很短的时间。

注释

番（fān）

屡次、多次。这里表示一会儿这样一会儿那样。

娇痴

天真可爱而不解事。这里形容初春天气像个天真的孩童般多变。

霎时

极短的时间。表示从花开到花飞落时间短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初春的俏皮之感。诗人将初春的天气比作小儿，以独特的视角把初春那种乍暖还寒、变化无常的特点生动地表现出来，赋予了春天人格化的‘娇痴’形象，充满了生活气息。在写作手法上，运用了比喻和拟人，把天气的多变比作小儿的性情不定，将春天拟人化为娇痴的孩童，使得诗句更加活泼有趣。从情感表达来看，诗人对初春有着一种喜爱和戏谑的情感，提前备酒等花开，又感叹醉到花飞也是短暂的时光，既有对春景的期待，又有对春光易逝的感慨。主题思想围绕着初春的天气特点以及诗人对初春的复杂情感展开。

速览

《初春 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、拟人、初春、惜春。番暖番寒似小儿，嫩春天气作娇痴。 预先办酒等花发，醉到花飞亦霎时。