廿五夜恋岁

译文

离旧岁而去已经很近了，再有五天就结束了。三百六十日啊，就这样匆匆地过去了。知道剩下的时光留不住，转眼间就像疾风一样飞逝。就好像酒宴将尽，宾客散去大堂即将空寂。勉强拉住旧时光（这里将岁拟人化为老兵），徘徊却缺乏欢乐的情绪。拿着笔写一篇短文，在灯前独坐着我这个衰弱的老头。衰弱的老头就像这一年的事情一样，轻声吟诵着诗句手挠着蓬松的鬓发。

注释

迩（ěr）

近。《尚书·舜典》：‘柔远能迩。’

漫（màn）

不受约束，随意，这里表示时光不知不觉地。如‘漫卷诗书喜欲狂’中表示随意地卷起。

顷忽（qǐng hū）

顷刻，极短的时间。

杯酒阑（lán）

酒筵将尽。阑，残，尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

欢悰（cóng）

欢乐的心情。悰，欢乐。

搆（gòu）

同‘构’，构建，这里指写作。

鬓蓬（bìn péng）

蓬松的鬓发，形容人的衰老和不修边幅的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘譬若杯酒阑，客散堂欲空’，将一年的即将结束比作酒宴将散，形象地表现出时光流逝后的空寂感。在情感表达方面，全诗弥漫着对时光匆匆流逝的感慨与留恋，诗人在岁末之际，感叹一年的时光转瞬即逝，想要挽留却又无能为力，‘强尔拉老兵，徘徊乏欢悰’一句中，将岁拟人化为老兵，生动地展现出诗人对旧岁的不舍之情。在意境营造上，通过‘灯前拥衰翁’‘微吟搔鬓蓬’等描写，勾勒出一个在孤灯下、衰弱而孤独的老者形象，烘托出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝的喟叹以及在岁月面前人的渺小与无力感。

速览

《廿五夜恋岁》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、岁末感怀、孤寂、拟人。与岁别在迩，五日即告终。 三百六十日，漫过已匆匆。 馀此知莫留，顷忽迅飘风。 譬若杯酒阑，客散堂欲空。 强尔拉老兵，徘…