留连山中薄暮返棹
迟迟二三客，默默对层岑。
转柁清川口，忽然西日沉。
常时急归路，兹焉迂我心。
行行望不辍，去远思滋深。
所思何以写，丹青亦难任。
不如就明月，弹我丘中琴。
转柁清川口，忽然西日沉。
常时急归路，兹焉迂我心。
行行望不辍，去远思滋深。
所思何以写，丹青亦难任。
不如就明月，弹我丘中琴。
译文
两三个客人慢慢悠悠，默默对着层层山峰。在清澈的河口转舵之时，忽然西边的太阳就落山了。平常总是着急赶回家的路，现在却让我的心思变得迂缓。不停地行走着张望，距离越远思念就越深沉。心中的思念用什么来书写呢，绘画也难以胜任。不如就着明月，弹奏我在这山中的琴。
注释
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，太阳快落山的时候。
- 转柁（zhuǎn duò）
- 转动船舵，柁即船舵。
- 兹焉（zī yān）
- 在这里，于此。
- 滋深（zī shēn）
- 更加深刻，滋表示更、更加。
- 丹青（dān qīng）
- 红色和青色的颜料，借指绘画。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘迟迟二三客，默默对层岑’，简洁地勾勒出人物与景色，给人一种清幽、静谧之感。在情感表达方面，诗人展现出了一种复杂的情绪，既有对山中景色的流连，又有内心的思念之情，两种情感交织。在意境营造上，通过描写薄暮时分山中的景色，如‘转柁清川口，忽然西日沉’，营造出一种日暮、静谧且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱与不舍，以及内心难以言说的思念之情。诗中节奏舒缓，与诗人的留恋之情相契合，语言质朴而富有感染力。
速览
《留连山中薄暮返棹》是明代诗人沈周的作品，主题为写暮景、抒思念、爱自然、情复杂。迟迟二三客，默默对层岑。 转柁清川口，忽然西日沉。 常时急归路，兹焉迂我心。 行行望不辍，去远思滋深。 所思何以写，丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品