天平山

译文

天平山应当被记载在名山志里，山脚下的祠堂更加有名。什么地方肯定藏着像司马迁那样的史书，又有谁有范公（范仲淹）那样的军事谋略呢？高高的屏风（山峰）在落日映照下云霞绚烂杂乱，各种树木交错间鸟儿争鸣。想要登上龙门（山峰）发出长长的啸声，可世人没有耳朵能听到鸾鸟的鸣声。

注释

司马史

指司马迁所著的《史记》，这里用以指代伟大的史书。司马迁，西汉史学家、文学家，创作了中国第一部纪传体通史《史记》。

范公兵

范公指范仲淹，他不仅是文学家，还具备军事才能。这里‘范公兵’指像范仲淹那样的军事谋略。范仲淹曾戍边西北，有诸多军事功绩。

高屏

高耸的像屏风一样的山峰，此处运用比喻手法，将山峰比作屏风，形象地写出山峰的高大。

鸾声

鸾鸟的鸣声，鸾鸟在古代被视为神鸟，其鸣声美妙。这里用来比喻自己美好的才华或者远大的志向无人理解。

赏析

从文学手法上看，首联采用了平铺直叙的手法，点明天平山应在名山志中且山下祠堂有名，直接入题。颔联运用典故，‘司马史’指代像司马迁所著的伟大史书，‘范公兵’指范仲淹的军事才能，通过问句形式表达对天平山所蕴含的深厚人文底蕴的探寻。颈联则转为写景，‘高屏’形象地描绘出山峰如屏，‘落日云霞乱，杂树交花鸟雀争’通过描写傍晚时分云霞交错、鸟雀争鸣的景象，动静结合，营造出一种绚烂而富有生机的意境。尾联‘要上龙门发长啸’写出诗人的一种豪情壮志，‘世人无耳著鸾声’则有一种怀才不遇之感，诗人觉得自己如同鸾鸟发出美妙声音却无人能听，表达出诗人对自身才华不被赏识的落寞以及对现实的一种无奈之情。整个诗主题思想围绕天平山展开，既有对天平山自然景观的描绘，又有对其人文内涵的挖掘，同时也寄托了诗人自身的情感。

速览

《天平山》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、用典、怀才不遇、感怀。天平合在名山志，山下祠堂更有名。 何地定藏司马史，此胸谁负范公兵。 高屏落日云霞乱，杂树交花鸟雀争。 要上龙门发长啸，…