和张碧溪登宝峰韵二首 其一

译文

春天里的乐事可不能白白错过，一直登上山峰顶才到尽头。在这青山之中开始有我们三人饮酒，白发飘飘迎着万里长风。城墙四周江水之势流转，黄莺啼叫繁花烂漫，景物相同。太平盛世本无一定之象如今却有了景象，这美好的景象就在诗篇与出游的足迹之中。

注释

直登

径直登上，表达一种直接、畅快的登山状态。

方穷

才到尽头，‘方’表示方才、才，‘穷’这里指尽头。

始尔

开始，‘尔’为词缀，无实际意义。

泠然

清凉、形容风的清爽之感，这里也有飘逸之意，如庄子《逍遥游》中的‘夫列子御风而行，泠然善也’。

周遭

周围、四周。

物华

自然景物，如王勃《滕王阁序》‘物华天宝’中的‘物华’。

无象

没有一定的表现形式，这里指太平盛世没有一个固定的形态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日登山观景图，充满生机与闲适之感。首联点明春日当有乐事，要登峰才尽兴，奠定全诗积极的基调。颔联通过描写青山下三人饮酒、白发迎长风的画面，既写出当下的惬意，又有一种旷达之感，以景写情，情寓于景。颈联从宏观角度描写城郭被江水环绕、莺花烂漫的景象，展现出一种开阔宏大又充满生机的画面，通过‘江势转’‘物华同’，在动态与静态的描写中，丰富了画面内容。尾联点明太平盛世在眼前的景象和诗篇、出游之中体现，表达出对太平景象的赞美与欣喜之情。从写作手法看，全诗虚实结合，既有眼前实在的登山饮酒、莺花江景的描写，又有对太平盛世的一种抽象的感受。整体情感表达积极向上，通过登山所见之景表达出对当下生活、对太平景象的热爱与满足。主题思想围绕春日登山的乐事展开，最终升华为对太平盛世的赞美。

速览

《和张碧溪登宝峰韵二首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为登山诗、春日景、闲适感、赞美盛世。乐事春来要不空，直登峰顶路方穷。 青山始尔三人酒，白发泠然万里风。 城郭周遭江势转，莺花烂漫物华同。 太平无象今成象，…