和张碧溪登宝峰韵二首 其二

译文

新酿的美酒酒沫跳跃，玉光浮动，提着酒器果断地出游醉饮。高高地戴着帽子特意寻找芳树来挂，清亮的歌声舒缓地与傍晚的云彩一同飘荡。频繁地寄信给我何必有所拘束忌讳，这样比当官等待告老退休强太多了。每天趁着春光游玩总觉得还不够，到了秋天还要到青山中赏菊补乐。

注释

新醅（pēi）

新酿的酒。醅，未滤去糟的酒。

挈榼（qiè kē）

提着酒器。挈，提；榼，古代盛酒的器具。

拘忌（jū jì）

拘束顾忌。

翠微（cuì wēi）

指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘新醅拍拍玉光浮，挈榼提壶判醉游’，通过对新酒的描写‘拍拍玉光浮’，从视觉的角度生动地展现出酒的色泽和活力，‘挈榼提壶’直接描绘携带酒具的动作，为下文的出游醉饮做铺垫，是一种细节描写。颔联‘高帽特寻芳树挂，清歌缓共晚云流’对仗工整，‘高帽’与‘清歌’，‘芳树’与‘晚云’，名词相对，‘特寻’与‘缓共’，动词相对，描绘出一幅潇洒惬意的画面，诗人把帽子挂在芳树上，清歌与晚云相伴的悠闲之态跃然纸上。情感表达上，全诗洋溢着一种对自由生活的热爱和对官场的厌弃之情，如‘频来信我何拘忌，大胜为官待告休’直接表达出朋友之间的通信不必拘束，这种自由交往远胜官场等待退休的状态。在意境营造方面，诗中通过描写新酒、芳树、晚云、翠微、菊花等意象，营造出一种自在、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想上，表达了诗人对无拘无束生活的向往，以及对官场的厌倦，倡导一种超脱于官场束缚的自由生活态度。

速览

《和张碧溪登宝峰韵二首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、厌官、饮酒、写景。新醅拍拍玉光浮，挈榼提壶判醉游。 高帽特寻芳树挂，清歌缓共晚云流。 频来信我何拘忌，大胜为官待告休。 日日乘春知未足，…