泛舟横大江

译文

乘船横渡过宽广的大江，船行止不定随着江水东西漂流。向前望去是广阔的水面，向后望去是连绵的山峰。旅途渺茫遥远，飘动的云彩没有回转的踪迹。寒霜露水沾湿了我的衣服，看镜中的自己满是忧愁的面容。

注释

泛舟

行船；坐船游玩。《诗经·鄘风·柏舟》：‘泛彼柏舟，在彼中河。’

渺茫茫

形容遥远而模糊不清的样子。

旋踪

返回的踪迹。‘旋’有回转、返回之意。

览镜

照镜。

戚容

忧愁的面容。‘戚’有忧愁、悲哀的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘前头望广水，后头望连峰’，简单勾勒出船行江上时前后所见的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中弥漫着一种迷茫、忧愁的情绪。‘客程渺茫茫，行云无旋踪’写出了旅途的渺茫无依，诗人将自己的漂泊之感寄托于行云，借景抒情。在意境营造上，通过描绘大江、广水、连峰、霜露等景象，构建出一种空旷、孤寂、清冷的意境。主题思想则是表达了诗人在旅途中的孤寂、迷茫以及内心的忧愁。

速览

《泛舟横大江》是明代诗人沈周的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、白描、孤寂。泛舟横大江，流止随西东。 前头望广水，后头望连峰。 客程渺茫茫，行云无旋踪。 霜露沾我衣，览镜饶戚容。