约客山行先后相失

译文

春天一同在山中游玩却未能同席而坐，反而被青山笑话相互隔开。村间小路蜿蜒曲折使得马难以行进，来的人固然迟缓回去的人也很着急。问别人说距离目的地已经不远了，如果稍微停留喝杯酒应当还能赶上。空旷的亭子鸟儿飞下小燕子飞过，只看到残败的花朵和吃剩的果核。手扶着路边的竹子随意地题写诗句，将要记录下来以后您可还能认得。天上的白云请你喝一杯酒，不去问老兵有什么得到和失去的。

注释

酢（zuò）

客人用酒回敬主人，这里是诗人与白云互动，赋予白云人格化，似是与白云共饮。

刊诗

刻诗，题写诗句。古代有在竹子等物体上刻写诗句的习惯，表示一种随性的创作。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思，表示眼前所看到的只是残花与残核。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春日山行的种种景象，营造出一种略带寂寥又洒脱随性的氛围。诗中的‘春山’‘村蹊’‘空亭’‘残花’‘残核’等景象勾勒出一幅有动态也有静态的山行画面，整体氛围有些许的萧索和寂寥。在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘却被青山笑相隔’，将青山拟人化，赋予其‘笑’的神态，生动地表现出同行却失散的诙谐与无奈。情感表达方面，既有对同游者失散的遗憾，又有一种豁达超脱之感，从‘白云酢汝一杯酒，不问老兵何得失’中能感受到诗人对得失不太在意的豁达。主题思想上，看似是对一次山行同游失散的记录，实则反映出诗人对世事无常、得失难定的一种感悟。

速览

《约客山行先后相失》是明代诗人沈周的作品，主题为山行、感怀、洒脱、寂寥。春山同游不同席，却被青山笑相隔。 村蹊宛转马不进，来者固迟归亦急。 问人云去苦不远，如酌稍延当有及。 空亭鸟下小燕过，…