史明古曾约同游今已化去

译文

胡翁长久地怀念金山和焦山的胜景，满怀感慨地独自登上山时已垂垂老矣。生与死隔开如同尘世隔断旧的约定，江山依然如此却少了那个人。勉强留住诗酒相伴度过三日，忧愁地送别莺啼花开又过了一春。望着浩荡的烟波茫茫然回首，徒然地想要行乐又能与谁谈论呢。

注释

金焦

金山和焦山，是著名的游览胜地。

斯人

此人，这里指史明古。

莺花

黄莺和花朵，泛指春日景色。

浩荡

形容水势广阔浩大。

莽回首

‘莽’有茫然之意，‘莽回首’即茫然地回首。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘久忆’‘独老身’的对比，写出胡翁对金焦胜景的怀念之久以及登临之时的孤独。颔联‘生死隔尘’直白地说出与友人阴阳两隔，‘空旧约’则体现出物是人非的怅惘，‘江山如此欠斯人’将江山依旧和友人已逝进行对照，表达出深沉的怀念之情。颈联‘强留诗酒聊三日’，‘强留’二字表现出没有友人相伴时只能勉强取乐的无奈，‘愁送莺花又一春’，借‘莺花’点明季节的流转，在这样美好的景色中，诗人却满怀愁绪，情景交融。尾联‘浩荡烟波莽回首’，以景结情，望着浩渺的烟波，思绪万千，‘漫将行乐与谁论’，将孤独寂寞、无处诉说行乐之事的感慨推向高潮。整体情感表达上，主要表达了对友人史明古逝去的悲痛、怀念，以及物是人非的惆怅。在意境营造上，通过‘浩荡烟波’等宏大而又略显苍茫的景象，烘托出孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对亡友的悼念与怀念之情展开。

速览

《史明古曾约同游今已化去》是明代诗人沈周的作品，主题为悼亡友、感怀、借景抒情、孤独。胡翁久忆金焦胜，感慨来登独老身。 生死隔尘空旧约，江山如此欠斯人。 强留诗酒聊三日，愁送莺花又一春。 浩荡烟波莽回首，…