和西厓李阁老韵留题金山

译文

尽管到处都有风波让人害怕往来，却又因为有名胜之处吸引人前往攀登。上天将白玉般的金山漂浮在水上，是谁用黄金来命名这座山呢？想要手持一根钓竿在浩荡的江水上垂钓，更想凭借双脚在潺潺的水流中嬉戏。老和尚不要来盘问我是谁，我只是想借中泠泉水来清洗我这醉酒后的容颜。

注释

诸（zhū）

‘之于’的合音词，在这里表示‘于’，把金山浮于水上的意思。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子，这里描绘了金山下水流的状态。

中泠（zhōng líng）

泉名，在金山下，是古时有名的泉水。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽有风波怯往还，又因名胜使人攀’采用了先抑后扬的手法，先说有风波而怯于往来，又因名胜吸引而前往，形成鲜明对比，引发读者兴趣。颔联‘天将白玉浮诸水，谁以黄金姓此山’运用了比喻和设问的手法，把金山比作白玉浮于水上，形象地写出金山的美丽姿态，同时设问是谁以‘黄金’命名此山，增添了诗歌的趣味性和文化底蕴。颈联‘欲就一竿渔浩荡，更凭双足弄潺湲’则是通过描写诗人想要垂钓和在水中嬉戏的行为，描绘出一种悠然自得的画面。情感表达上，诗人既表现出对金山名胜的喜爱之情，又有一种超脱世俗想要纵情山水的闲适之感。在意境营造方面，通过描写金山的山水之美，如白玉浮水、潺潺水流等景象，营造出一种空灵、清幽又带有一些洒脱的意境。主题思想上，主要是表达对金山美景的向往和欣赏，以及在美景中的自在情怀。

速览

《和西厓李阁老韵留题金山》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、闲适、山水诗、抒情。尽有风波怯往还，又因名胜使人攀。 天将白玉浮诸水，谁以黄金姓此山。 欲就一竿渔浩荡，更凭双足弄潺湲。 老僧莫作谁何问，…