水闷

译文

破旧的屋子就像小船一样只是漂浮着，周围茫茫的鱼鳖成了近邻。连年大地没有一块干燥的土地，哪里有可以筑巢居住让我这把老骨头安身的地方呢？春天洪涝使得万顷的水田像汞一样汪洋一片，清晨腹内饥饿只能听到几声雷响。诗书虽然不能填饱肚子但还可以用来排遣愁闷，打开书卷常常会感怀古人。

注释

比邻（bǐ lín）

近邻，邻居。出自《汉书·孙宝传》‘宝徙入舍，祭灶请比邻。’

频年（pín nián）

连续多年。

大块（dà kuài）

大地，大自然。出自《庄子·齐物论》‘夫大块噫气，其名为风。’

汞田（gǒng tián）

这里形容被水淹没后像汞（水银）一样光亮的水田。

巢居（cháo jū）

栖息于树上，这里指居住。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将破屋比作舟，形象地写出屋子在水中漂浮的状态，同时‘茫茫鱼鳖是比邻’也夸张地描绘出洪水泛滥时的景象。颔联‘频年大块无干土’直述多年洪水泛滥的状况，‘何处巢居著老身’则以问句的形式表达出诗人对自身无处安身的悲叹，情感真挚。颈联中‘万顷汞田春涝富’描绘出春天洪涝时大片水田被淹的情景，‘数声雷腹晓餐贫’通过对比，雷声与饥饿形成反差，更显生活的困苦。尾联‘诗书不饱还堪遣，开卷时时感昔人’则从物质的困苦转向精神层面，诗人以诗书来排遣忧愁，同时感怀古人，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，全诗充满了对洪水灾害下生活困苦的无奈、悲叹，以及对自身处境的忧虑。在意境营造上，通过对破屋、鱼鳖、洪水、饥饿等景象的描写，营造出一种凄惨、无助的意境。主题思想围绕着洪水灾害下的生活惨状以及诗人在困苦中的精神寄托展开。

速览

《水闷》是明代诗人沈周的作品，主题为困苦、悲叹、洪灾、写实。破屋如舟只浮住，茫茫鱼鳖是比邻。 频年大块无干土，何处巢居著老身。 万顷汞田春涝富，数声雷腹晓餐贫。 诗书不饱还堪遣，…