雨后经西园

译文

小园在西边百步远的地方，五亩的面积也不算小了。得到雨水的滋润草儿都长满了，没有风的时候花儿自在悠闲。小园的清幽全依赖于水，若论完备还缺少山。种植树木花草有多余的养分，怎奈我这个园丁太愚笨。

注释

悭（qiān）

这里是小、少的意思。

树艺（shù yì）

种植、栽培，出自《孟子·滕文公上》‘树艺五谷’。

丁者

这里指园丁，也可理解为作者自己，有自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘得雨草皆满，无风花自闲’，简洁而生动地描绘出雨后西园花草的状态，不加修饰却能准确地传达出画面感。在情感表达方面，诗人通过对西园景色的描写，流露出一种闲适又略带自嘲的情感。诗中的‘草皆满’‘花自闲’营造出一种清幽、宁静的意境，展现出雨后西园的生机与静谧。主题思想上，表面是写西园的景色以及对园子布局的看法，实际上也可能暗示着诗人对自身生活状态或者自身能力的一种思考，以园子的‘亏山’类比自身的不足，以‘丁者顽’自嘲自己的愚笨。

速览

《雨后经西园》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、闲适、白描、自嘲。小园西百步，五亩未为悭。 得雨草皆满，无风花自闲。 尽清全赖水，论足尚亏山。 树艺有馀养，其如丁者顽。