城中夜归

译文

尘世的牵累茫茫无尽让我心中郁闷，因为思乡在傍晚从城的背阴之处出发。潮水涌来顿时使沟渠的水量大增，小船平稳地穿过市井的中心地带。仆人催促行程两人奋力摇橹，临水的人家杂乱地传来捣衣声。我高高地想象着柴门前慈母倚门盼望的情景，新月疏星之下担心夜深难归。

注释

尘累（chén lèi）

指世俗事务的牵累。

郁襟（yù jīn）

郁闷的心怀。襟，心怀的意思。

促程（cù chéng）

催促行程。

奋橹（fèn lǔ）

奋力摇橹。橹，一种划船工具。

鸣砧（míng zhēn）

捣衣发出声音。砧，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，道出自己心中因尘累而郁积，点明思乡的主题，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写潮水涨起和船穿过市井的景象，以景衬情，写出在归途中的所见。颈联‘仆子促程双奋橹’是动态描写，‘人家临水乱鸣砧’则是听觉描写，动静结合，从不同角度描绘归乡途中的画面。尾联通过想象母亲倚门盼归的情景，进一步深化思乡之情，将情感推向高潮。在意境营造上，诗中描绘了城中傍晚出发归乡途中的景象，潮水、沟渠、市井、柴门、新月、疏星等意象，营造出一种既带有归途中的匆忙又饱含思乡的惆怅的意境。在情感表达方面，全诗围绕思乡之情展开，从最初的因思乡而出发，到途中所见所闻引发的愁绪，再到最后对母亲盼归的想象，层层递进，深刻地表达了思乡念亲的情感。主题思想明确地指向思乡这一主题，表达了游子归心似箭以及对亲人的思念。

速览

《城中夜归》是明代诗人沈周的作品，主题为思乡、归乡、抒情、动静结合。尘累茫茫有郁襟，思乡就晚发城阴。 潮来顿长沟渠量，船过平穿市井心。 仆子促程双奋橹，人家临水乱鸣砧。 柴门高想慈亲倚，…