崔氏水南小隐

译文

一家人靠着水边懒得与桥相通，安安静静远离集市与朝廷。狭小的土地有生计可供子孙耕种，独居于此与画中的渔樵没什么不同。傍晚的水波、垂柳可供鱼儿穿梭，春雨滋润着高高的梧桐培育着凤凰栖息的枝条。不要说温生也住在此地，不会因为有车马就去应他人的召唤。

注释

县水

靠着水边。县，通‘悬’，这里有临近、靠近的意思。

子姓

子孙。《礼记·丧大记》：‘既正尸，子坐于东方，卿大夫父兄子姓立于东方。’

索居

孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

鱼贯

像游鱼一样一个挨一个地接连着。

凤条

凤凰栖息的枝条，这里指梧桐树的枝条，因梧桐为凤凰所栖之树。

赏析

从文学手法上看，首联‘一家县水懒通桥，寂寂寥寥远市朝’运用了白描手法，简单勾勒出小隐之地临水且远离喧嚣的特点，‘懒’字拟人化地写出了一种超脱世俗的态度。颔联‘寸地有生耕子姓，索居无类画渔樵’对仗工整，通过描述土地虽小但能供子孙耕种，独居如同画中渔樵的生活，表现出一种自给自足、宁静淡泊的田园生活状态。颈联‘晚波垂柳供鱼贯，春雨高梧养凤条’描绘出一幅优美的田园画卷，晚波、垂柳、春雨、高梧，意象组合清新自然，‘鱼贯’‘养凤条’用词生动。尾联‘莫谓温生同住此，不因车马趁人招’点明主旨，以不慕名利、不受他人召唤的态度强化了隐居生活的高洁。情感表达上，全诗洋溢着对这种远离市朝、宁静自在的隐居生活的向往与满足。在意境营造上，构建出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想上，表达了对隐居生活的推崇，对追名逐利的世俗生活的厌弃。

速览

《崔氏水南小隐》是明代诗人沈周的作品，主题为隐居诗、田园风、淡泊、宁静。一家县水懒通桥，寂寂寥寥远市朝。 寸地有生耕子姓，索居无类画渔樵。 晚波垂柳供鱼贯，春雨高梧养凤条。 莫谓温生同住此，…